Важно: Ако други бази данни или програми имат връзки към обекти в базата данни, която възстановявате, от критична важност е да възстановите базата данни в правилното местоположение.
Důležité informace: Pokud jiné databáze nebo programy obsahují odkazy na objekty v databázi, kterou obnovujete, je důležité, abyste obnovili databázi ve správném umístění.
Ако не сме на правилното място в правилното време, никога няма да влезем.
Pokud nebudeme na správném místě v přesně pravý čas, nenajdeme cestu dovnitř.
Помолиха ме да се уверя в... правилното разглеждане на религиозните аспекти.
Ale když se našel ten kostel... pověřil mě Řím, abych zabránil jeho možnému znesvěcení.
При спиране трябва да се уверите в правилното им позициониране.
Na každé zastávce se musíte ujistit že ostatky byly správně naloženy.
И г-н Брюър, той ще се заеме с "детските тела"... в правилното мислене, чрез упражнения и хранене.
A pan Brewer, učiní z těla vašich dětí... řádnou schránku mysli pomocí cvičení a výživy.
Искам да съм сигурен че го правиш в правилното време и не бързаш.
Chci se jen ujistit, že to děláš ve správný čas a že to neuspěcháváš.
Беше възможност в правилното време за чудесен младеж като теб да направи правилния избор.
Byla to příležitost ve správný čas pro skvělého mladého muže jako jsi ty, aby udělal správnou volbu.
Искам да заведеш Чарли в правилното училище.
A chci, abys Charlieho dala do té správné školy.
Аз го записах в правилното училище, но това не го направи, един от нас.
Dostalo ho to na správnou školu, ale jedním z nás se nikdy nestal.
Не кандидатства в правилното училище, но може НЙАДИ да е.
To očividně to není ta správná škola. Nevíš, třeba NYADA je.
Някога, добрите оценки в правилното училище, носели желаната работа.
Bývalo to, že když jsi měl dobré známky, dostal ses na správnou školu. Získal jsi dobrou práci.
Неговия проблем не е да влезе в правилното училище и да има най-готините маратонки.
Neměl problémy jako dostat se na správnou školu a mít ty nejlepší tenisky.
И в правилното време тя ме откри.
A byl ten správný čas, a našla mě.
Вярвате, както и Сол, в правилното и грешното, но има само приходи и загуби.
Vy, stejně jako Sol, věříte ve správné a špatné, ale existuje jen zisk a ztráta.
Но всеки е в правилното легло.
Všichni jsou ale ve svých postelích.
Джо, прекрасен, Джо, който дойде в грешното и в правилното време.
Joe, milý Joe, ty, co jsi vstoupil do mého světa v té správné a špatné době.
За това ще се махна от тук в правилното време.
A proto odsud vypadnu, až nastane ten správný čas.
Щях да говоря с теб в правилното време.
Chtěl jsem vám to ve vhodnou dobu říct.
И сега се връщаме в правилното време... да заличим тази бъркотия.
A teď se vrátíme do naší správný časový osy! A uklidíme tenhle nepořádek.
Публикуването в правилното списание прави чудеса за кариерата на сътрудник.
Vydání ve správných novinách může udělat zázrak pro rozvíjející se kariéru.
Ще вземеш правилното решение в правилното време, лейтенант.
Až přijde čas, uděláte správné rozhodnutí, poručíku.
Кожата на новородените е деликатна и тънка, така че хигиената е най-важната стъпка в правилното и здравословно развитие на детето.
Kůže novorozenců je jemná a tenká, takže hygiena je nejdůležitějším krokem správného a zdravého vývoje dítěte.
Ако не е в правилното положение, могат да се появят нежелани ефекти като бръмчене и трептене.
Není-li ve správné poloze, mohou se vyskytnout nežádoucí efekty, jako je bzučení a blikání.
Когато започнах да обичам себе си, разбрах, че при всякакви обстоятелства съм на правилното място, в правилното време и всичко се случва в точния момент, затова мога да бъда спокоен.
Když jsem začal skutečně milovat sám sebe, pochopil jsem, že vždycky a při každé příležitosti jsem ve správný čas na správném místě a že všechno, co se děje je správné.
Най-доброто решение за проблеми като двойното данъчно облагане и заплетените административни правила се крие в правилното сътрудничество с държавите-членки.
Nejlepší způsob řešení otázek, jako jsou třeba dvojí zdanění a složité administrativní postupy, spočívá v řádné spolupráci mezi členskými státy.
С идването отново на новия ден на световната система всяка една единица се събужда в правилното си време и състояние и продължава своите преживявания и работа там, където е останала в предишния ден или в света.
Při opětovném příchodu nového dne světového systému se každá jednotka probudí ve svém správném čase a stavu a pokračuje ve svých zkušenostech a práci, kde skončila předchozí den nebo svět.
В този случай можете да сте сигурни в правилното лечение.
V takovém případě si můžete být jisti správnou léčbou.
Използвате мишката, за да играете тази игра, кликнете на кулите да ги пусне в правилното място.
Pomocí myši hrát tuto hru, klepněte na věže, aby je umístit do správného místa.
С възрастта съдовете стават по-слаби, запушени, кръвта вече не може да тече в правилното количество за всички системи, така че тялото проявява неуспехи.
S věkem se nádoby stávají slabšími, ucpané, krev přestává proudit ve správném množství do všech systémů, takže se tělo projeví selhání.
Когато започнах да обичам себе си, разбрах, че при всякакви обстоятелства се намирам на правилното място в правилното време и всичко се случва в нужния момент, затова мога да бъда спокоен.
Když jsem začal skutečně milovat sám sebe, pochopil jsem, že vždycky a při každé příležitosti jsem ve správný čas na správném místě a že všechno, co se děje, je správné. Od té doby jsem mohl být klidný.
Гардеробът трябва да се грижи и да се държи в правилното състояние, така че снимките, направени в различно време, да не губят непрекъснатост.
Šatník musí být pečován a udržován v správném stavu, takže záběry prováděné v různých časech neztrácejí kontinuitu.
Също така тези капсули, които съдържат активни съставки, укрепват имунната система и подпомагат дейността на нервната система: два ключови елемента в правилното функциониране на кръвоносния процес.
Také tyto tobolky, které obsahují aktivní složky, posilují imunitní systém a podporují činnost nervového systému: dva klíčové prvky pro správné fungování oběhového procesu.
Нужни са ни всякакви видове нови технологии, нови устройства, за да поставим клетките на правилното място в правилното време.
Potřebujeme nové druhy technologií, nové přístroje, abychom dostali buňky na správné místo ve správný čas.
За да получите наистина платежни снимки, трябва да сте на правилното място в правилното време.
Abyste dostali ty nejlepší záběry, je třeba být ve správnou dobu na správném místě.
Сега, когато фактите се появяват просто така - обичам тази история, защото тя показва силата на един факт, един запомнен факт на правилното място в правилното време - обикновено нещо, което е по-лесно да бъде видяно в шоу игра, отколкото в живота.
Takže znalosti se mohou hodit. Já mám tenhle příběh rád, protože ukazuje moc konkrétní znalosti, jedné zapamatované znalosti, vyvolané ve správnou dobu na správném místě. To obvykle vídáme spíš ve vědomostních soutěžích, než ve skutečném životě.
Не подозирах, лежейки свит на топка в ковьоза си през 1948, че съм се родил на правилното място, в правилното време, в страна където можех да участвам в технологичната революция.
Tehdy jsem ještě netušil, když jsem ležel ve své dětské postýlce v roce 1948, že jsem se narodil na správném místě a ve správný čas, že jsem byl v té správné zemi, kde se můžu zúčastnit technologické revoluce.
0.78595519065857s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Důležité informace: Pokud jiné databáze nebo programy obsahují odkazy na objekty v databázi, kterou obnovujete, je důležité, abyste obnovili databázi ve správném umístění. 